中国の｛满洲窗｝

蘇東坡は「肉がなくても、竹がないところに住んではいけない」と言っています。三ムー未満のところにどうして竹を植えることができますか？園の主人は最後に一つの方法を考え出しました。壁と壁の間に、翠竹を植えます。庭の面積を占わず、成長を抑えることができ、園外のほこりを防ぐことができるので、一挙三得です。虹橋を渡って、前に行くと「深柳堂」です。堂内の配置はやはり抜群で俗っぽくなくて、その上木の彫刻はすばらしいものが溢れていて、貴重な木の彫刻のスクリーンの上で大学士の劉の書道の筆跡が刻まれています。「深柳堂」の向こうには、園主が即座に揮毫した書斎がある。園の主人は書斎を「臨池別館」と名づけました。昔の文人雅士は別館前の美しい景色に向かい、墨硯を「池」とし、すずりにつけて「臨池」と書いたので、「臨池」と名づけたと言われています。「深柳堂」の左側に家があります。園の中の3番目の建物です。「臥飘庵」といいます。庵の中の「満洲窓格」は格子にはめ込まれたカラーガラスを通して、四季折々の景色を楽しむことができます。ここで夢が叶います。